יום רביעי, 22 במאי 2019

טיולים לכפר הנטוש Moro Nero במחוז פאפוס Paphos

טיולים לכפר הנטוש Moro Nero במחוז פאפוס Paphos
הכפר הנטוש Moro Nero הוא יישוב מבודד קטן במחוז פאפוס, הכפר ממוקם בעמק Ezousa, שני ק"מ צפונית לכפר Episkopi ו 5 ק"מ דרומית מזרחית לכפר Kallepia.
בכל הנוגע לכבישים, אין לכפר כביש סלול ודרכי עפר מתחברים לכפרים אפיסקופי ולקלפיה דרך כביש עפר ​​משובש, אשר לחצות אותו אפשר רק באמצעות רכב בעלת הנעה ארבע על ארבע . הכפר נטוש והרוס, ללא בתים שלמים, אלא סתם חורבות.
מורו נירו היה כפר מעורב, שאוכלס בו גם קפריסאים יוונים וגם קפריסאים טורקים, אם כי הקפריסאים הטורקים היו תמיד הרוב הגדול. במפקד העות'מאני של 1831, המוסלמים (הקפריסאים הטורקים) היו התושבים היחידים של מורו נירון. בתקופת השלטון הקולוניאלי הבריטי היו גם קפריסאים יוונים שגרים בכפר, אך מאז 1946 לא נותרן הו עוד יוונים.
בשנת 1958, בשל המתיחות הבין-קהילתית הגוברת באזור שבו היה הכפר, פונו כל המשפחות הקפריסאיות התורכיות (40 איש) מהכפר ומצאו מקלט בשכונה הטורקית הקפריסאית של העיר פאפוס (Mouttalos). לאחר עזיבתם נהרסו הבתים ידי כמה גורמים קיצוניים והם אף פעם לא חזרו לכפר שלהם, אבל נשארו בפאפוס עד ה -30 באוגוסט 1975, כולם עברו מלווים על ידי האו'ם UNFICYP לחלק הצפוני של האי לאחר עזיבתם של הקפריסאים הטורקים, אף אחד לא חזר לכפר ולכן נשאר נטוש לעד.
השם מורוMoro Nero כלומר "מים לתינוקות", נובע ממזרקה קטנה בכפר ותושביה הקפריסאים הטורקים קראו לזה Küçüksu, גם פשוטו כמשמעו "מעט מים". בזמנים קדומים קראו להם הקפריסאים הטורקים גם קיסוטרה (ארץ קיסוס), אשר לחלקו האחרון של השם (טרה = אדמה) יש מקורות לטיניים. אבל קיומה של כנסייה ביזנטית של אגיוס גנאדיוס בכפר מוכיח כי מורו נירון היתה מיושבת לפחות מן התקופה הביזנטית ונראה כי תושביה היו נוצרים לפני שהם התאסלמו לטורקים
על פי אנקומון פטריארך הקונסטנטינופול גנאדיוס (458-471) התפטר ממשרתו כי הוא לא רצה למות בעיר שבה מלך כופר (הקיסר הביזנטי היה אז ליאו ). הפאטריך יצא לירושלים, מלווה בנזיר בשם נילוס. מירושלים הגיע גנאדיוס לפאפוס והתחיל לשוטט ולמצוא את בית הנזירים של סנט הילריון הגדול (שהתגוררו ליד הכפר אפיסקופי בפאפוס). התחיל להחשיך והשלג החל לרדת. כדי להגן על עצמו מפני הסערה, הוא החל להאיץ את צעדיו לכפר קיסוטרה (השם הישן של הכפר מורו נירון), שנמצא קרוב וחיפש מקלט בבית במקום. הוא היכה על דלת הבית כמה פעמים. הוא התחנן, אבל איש לא פתח את השער. הקדוש קפא מן הקור ובאותו לילה הוא מת ברחובות מורו נירו. גופתו נמצאה מאוחר יותר על ידי הנזיר נילוס. ואז, שוב על פי הנרטיב של סנט נאופיטוס, הבישוף של פאפוס, Iperorios, יחד עם אנשי כמורה הלכו ל Moro Nero לשאת את גופתו של גנאדיוס הקדוש לפאפוס. אבל ברחובות הכפר, בדרך לפאפוס, הפך הארון עם גופתו של הקדוש כבד ובלתי נסבל לשאת ולא היה אפשר להמשיך הלאה. אז הניחו שהוא רוצה להיקבר במקום ההוא, ובאתר ההוא שבו נקבר הם בנו כנסייה לכבודו, שהיום מצויה בהריסות. לפי סנט ניופיטוס, קברו של גנאדיוס הקדוש "הופך נאמנים שמבקרים בו כמקור לריפוי".

שמורת קייפ גרקו וכנסיית סט. אנארג'יריו Saints Anargiri church and cave Cape Greco, Cyprus.

שמורת קייפ גרקו וכנסיית סט. אנארג'יריו
Saints Anargiri church and cave Cape Greco, Cyprus.
קייפ גרקו, הידוע גם בשם קאפו Greco (איטלקית עבור "שכמייה יוונית", יוונית: Κάβο Γκρέκο), היא כותרת בחלק הדרום מזרחי של האי קפריסין. זה בקצה הדרומי של מפרץ Famagusta ו מהווה חלק עיריית איה נאפה.
הוא שוכן בין הערים איה נאפה ו Protaras, הן אתרי תיירות. הוא ביקר על ידי תיירים עבור הסביבה הטבעית שלה, והוא פארק טבע מוגן.
על פי האגדה המקומית, הוא גם ביתו של מפלצת הים "איה נאפה".
קייפ גרקו הוא יער יער לאומי הוא תחת הנהלה של מחלקת יערנות של משרד הפנים של קפריסין.

טיולים לכפרים בצפון הכבוש של קפריסין הכפר מירטו Myrtou Village ממוקם במחוז קירניה של קפריסין, צפונית לעיר מורפו Morphou, תחת הכיבוש הטורקי של צפון קפריסין

טיולים לכפרים בצפון הכבוש של קפריסין
הכפר מירטו Myrtou Village ממוקם במחוז קירניה של קפריסין, צפונית לעיר מורפו Morphou, תחת הכיבוש הטורקי של צפון קפריסין
ישנן מספר מסורות לגבי איך הכפר קיבל את שמו. אחת מהן אומרת כי השם בא מן המפעל מירטוס או מירציה - הדס. בצד המערבי של הכפר יש אזור שלם של שיחי הדס, כמו גם צמחים ושיחים אחרים.
אזור זה ידוע בשם Mersinia. על פי כתיבתם של סופרים קדומים הדס היה צמח המוקדש לאלילה אפרודיטה ולאל אפולו. יש סבירות כי באזור זה היה מקדש מוקדש לאפולו ואפילו כפר קטן עם השם מירטוס.
השם הטורקי הנוכחי Çamlıbel פירושו "שטח עם אורנים", והכפר נמצא כעת על שפת הפארק הלאומי אקדניז עם יערות האורן שלו וחורשות היער.
חפירות ארכיאולוגיות בשני שטחים של הכפר סטפני ואגדות הביאו לממצאים חשוביםני החפירות בוצעו על ידי אוניברסיטת סידני אוסטרליה.
הממצאים הוכיחו את הקשרים הפוליטיים והמסחריים הדתיים של קפריסין עם איים אחרים ביוון ובמיוחד עם כרתים.
הכפר Myrtou ממוקם מדרום מערב לקירניה בגובה של 270 מטר מעל פני הים. בגלל מיקומו נחשב למרכז המנהלי של האזור עד 1974.
מהכפר יש גישה נוחה לניקוסיה דרך אסומאטוס ועד לקירניאתרו פאנאגרו וגם היה קשור למורפו דרך דיוריוס.
כפר במשך שנים רבות היה מספר מוגבל של אנשים כי מנהל הרכוש של המנזר היה מטרופולין של קיריניה. כשהמטרופוליס החליט לחלק את הקרקע למגרשים קטנים יותר, הכפר החל לגדול . אנשים יכלו לקנות חלקת אדמה לבנות את ביתם ולהישאר בכפר שלהם במקום לעבור לערים. בשנת 1881 היו בכפר 69 מבנים, והאוכלוסייה היתה 278 נפש, ועוד 20 במנזר. אוכלוסיית מירטו גדלה ל -710 נפש עד -1960,
רוב האנשים החיים במירטו היו חקלאים שמגדלים את שדותיהם או מגדלים צאן, עיזים ובקר. אחרים עבדו בניקוסיה או באפילה. כמובן שניתן למצוא נגרים, מכונאים, קצבים, חנוונים וכן הלאה. לאחר 1974, קפריסאים טורקית מ Androlykou ב Paphos Districtsettled התיישבו ב Myrtou
מאז הפלישה הטורקית לקפריסין בשנת 1974, מנזר st Panteleimon נשאר ריק.
האוכלוסייה בשנת 2011 היתה 872 נפש
כקילומטר ממירטו, מדרום, שוכן הכפר קרפסיה, כפר מארוני, שהכנסייה שלו היא בעלת יסודות עתיקים, אך מאוחר יותר נבנתה מחדש.
מנזר St Panteleimon, כ -100 מטרים ממזרח למרכז הכפר. הכפר מירטו חייב את התפתחותו למנזר של סנט פנטיימון. המנזר מילא תפקיד חברתי-כלכלי חשוב בפיתוח הכפר ובאזור בכלל.
סיפורו של המנזר לא נרשם, אולם לפי המסורת, שני נזירים מלפיטוס, הנקראים דורותיאוס ודוסיטיוס, עזבו את מנזר סנט פנטלימון בהר אטוס וחזרו לקפריסין כדי להתחיל במנזר חדש. איתם הביאו חתיכות של עצמות הקדושים של סנט פנטיימון. שני הנזירים ניסו למצוא מקום שקט באזור Lapithos ו Karavas אך ללא תוצאה. הם עברו לאזור שנקרא היום אראס, שהיה מלא צמחייה פראית. עייפים וצמאים ככל שהם ישבו והתפללו לקדושם כדי לעזור להם. בעודם מתפללים ראו מים זורמים מאבני השיש שלידם. הם שתו מים והודו לסנט פנטיימון על עזרתו. באותו מקום היום אפשר למצוא את Agiasma (מים קדושים) של St Panteleimon. בתחילה בנו שני הנזירים כנסיה קטנה ושני חדרים לעצמם. סמל של St Panteleimon הוצב בכנסייה יחד עם שרידים שלו עבור המאמינים הבאים לבקר. המנזר נוסד בסביבות 1600 . הכנסייה השתנתה מאוד והורחבה בסביבות המאה ה -17 וה -18.
בהדרגה הלך המנזר וגדל, רכש רכוש, והפך לאחד המנזרים העשירים ביותר באי, והציע מקומות עבודה לאנשי הכפרים שסביב האזור. במנזר היו שדות רבים, המשמשים לעיבוד, כבשים, עיזים ובקר. מאוחר יותר האנשים שעבדו במנזר יצרו כפר חדש בקרבת מקום, בשם מירטו.
החג של סנט פנטיימון הוא 27 יולי. בעבר, מתפללים מכל רחבי קפריסין ואפילו סמוך אסיה הקטנה (לפני 1922) הגיעו לבקר את מנזר St Panteleimon באותו יום.
תוכנית הפיתוח של האו"ם (UNDP), הוועדה הטכנית (דו-קהילתית) על המורשת התרבותית בקפריסין, והאיחוד האירופי החל את עבודות השימור למנזר סנט פנטלימון ב -9 באוקטובר 2015.
בכפר מחנה צבאי, וחלק מבתיו משמשים את אנשי צבא ומשפחותיהם. עד לאחרונה היה המנזר באזור צבאי סגור. בשנות התשעים היה האזור מחנה צבאי גדול ונוסעים על הכביש מקורמאקיטיס לניקוסיה היו אמורים להיעצר במחסום במירטו.
האזור ראה לחימה נרחבת ב -1974. מירטו נמצאת בנקודת השיא של המעבר הנמוך ביותר דרך הרי קיריניה שבאזור, המעבר טבעי לניקוסיה ומשם לפמגוסטה. הוא הגיע לטווח של ארטילריה בהרים מעל לפידוס Lapithos, דיווחים עכשוויים מראים כי במהלך הפסקת האש אוגוסט, היו צבאות יוון וטורקית רק 100 מטרים זה מזה. מופרדים על ידי שורה דקה של חיילים בריטים שהיו תחת פקודות שלא לפתוח באש.

טיולים בכפרים במחוז פאפוס הכפר פנטלייה Pentalia Village הוא כפר במחוז פאפוס בקפריסין, ממוקם 6 ק"מ צפונית לכפר אמרגטי Amargeti

טיולים בכפרים במחוז פאפוס הכפר פנטלייה Pentalia Village הוא כפר במחוז פאפוס בקפריסין, ממוקם 6 ק"מ צפונית לכפר אמרגטי Amargeti. ליד הכפר מנזר סינטי (יוונית: Παναγία του Σίντη), המוקדש למרי הבתולה. המנזר נוסד במאה ה -16.

טיולים בקפריסין, משפחת נגר מחיפה מטיילת לניקוסיה העתיקה

טיולים בקפריסין, משפחת נגר מחיפה מטיילת לניקוסיה העתיקה
https://youtu.be/AzxKbTye2cw

הכפר קיפריאונדה Kyperounta שוכן בגובה של 1130-1300 מטר וזה הכפר השלישי הגבוה ביותר בקפריסין.

הכפר קיפריאונדה Kyperounta שוכן בגובה של 1130-1300 מטר וזה הכפר השלישי הגבוה ביותר בקפריסין.
עם אוכלוסייה של כ 1500 נפש זה הוא מכונה הכפר הראשי של חבל פיטסיליה בהרי הטרודוס. הכפר קיבל את שמו מן הצמח rotundus (kyperos). קיפריאונדה הוקמה בתקופה הביזנטית. במסמכים היסטוריים נקראה "Chiperonda".
הכפר הוקם בתקופה הביזנטית והצליח לשמור על אופיו המסורתי. בזכות האקלים המדהים שלו, בקיץ לא חם בחורף לא קר מאוד.
התושבים מתםרנסים בתחום החקלאות. השדות עמוסים במטעי תפוחים, אגסים, משמש, דובדבנים, שזיפים ועצי אפרסק. למעשה, Kyperounda מייצרת שליש מהייצור הלאומי של תפוחים ואגסים.
רעיון טוב לבקר כמה כנסיות ומוזיאונים מדהימים שנמצאים באזור. הכנסייה שהוקדשה לפטרון של סנט מרינה, שראשיתה במאה ה -18, נחשבת ליצירת מופת בזכות עבודות העץ המעולות והגג המשולש הייחודי שלה. יתר על כן, התפילה של הצלב הקדוש, הכנסייה העתיקה ביותר של הכפר שנבנתה במאה ה -16, מפורסמת בציורי הקיר המרשימים שלה. הכנסייה מתפקדת כעת כאתר המחזיק את אוצרות הכנסייה של הקהילה. לאחרונה נבנתה בזיליקה ענקית בעלת חמישה מסלולים המוקדשים לארכניוס הקדוש של קפדוקיה, על גבעה אשר בהחלט ראויה לביקור אפשר ליהנות מנוף מדהים. באשר למוזיאונים, יש מוזיאוו מסורתי לחיים הכפריים ויש את המוזיאון של הטבע שבו אפשר לראות תערוכות של החיים הכפריים המסורתיים חיות חנוטים, ציפורים וזוחלים של קפריסין. וגם מוזיאון מאבק העצמאות של קפריסין המוקדש למאבקם של המקומיים לשחרור מן השלטון הבריטי בין השנים 1955 ו- 1959.

טיולים לאיה נאפה קפריסין, משפחת נגר מחיפה מטיילת לאיה נאפה וקייפ גרקו

טיולים לאיה נאפה קפריסין, משפחת נגר מחיפה מטיילת לאיה נאפה וקייפ גרקו
קטיף תפוחי אדמה בשדות החקלאיים ליד איה נאפה
https://youtu.be/77Jodnn8g6Q

טיולים בקפריסין, המשפחה של ראובן דניאלי מטיילת לניקוסיה העתיקה

טיולים בקפריסין, המשפחה של ראובן דניאלי מטיילת לניקוסיה העתיקה
צופה ברידוד בצק לקראת הכנת כיסוני בצק ממולאים ומטוגנים
https://youtu.be/qGl5ytxIOag

יום שבת, 18 במאי 2019

טיול בכפרים בצפון קפריסין הכפר לורוג'יינא Louroujina הכפר ממוקם בתוך המרחב המציין את האזור הדרומי ביותר של צפון קפריסין. זה אחד הכפרים הקפריסאים הטורקים הגדולים בקפריסין לפני הפלישה הטורקית.

טיול בכפרים בצפון קפריסין
הכפר לורוג'יינא Louroujina
הכפר ממוקם בתוך המרחב המציין את האזור הדרומי ביותר של צפון קפריסין. זה אחד הכפרים הקפריסאים הטורקים הגדולים בקפריסין לפני הפלישה הטורקית.
משנת 1974, Louroujina ממוקמת באזור החיץ של האו"ם המפריד בין המרחב הלורוג'ינה לבין האזור הנשלט על ידי הרפובליקה של קפריסין. יש מנהרה אשר תוכננה להיכנס לכפר מבלי לעבור כל נקודות הצבא. הכפר פתוח עכשיו לכל מבקר ויש הרבה מבנים היסטוריים שלא השתנו בכפר הזה.
לפני 1960, האוכלוסייה של Louroujina היתה קפריסאים טורקית ויוונית קפריסאים. הטורקים הקפריסאים היוו את רוב. הקפריסאים היוונים, כ -100, נמלטו מהכפר במהלך שנות המלחמה. ב -1973 התגוררו 2000 קפריסאים טורקים בלורוג'ינה. לאחר הפלישה הטורקית הועברו הרוב לכפרים הסמוכים, לעומת זאת, כ -400 איש בחרו להישאר, בניגוד לדרישת הרשויות לפנות את הכפר.
על פי האגדה, Louroujina נקראה כך כי היא נוסדה על ידי אישה בשם Lorenzijina בשנת 1958, שמו היה Akıncılar בטורקית, כלומר "הפושטים העות'מאניים". השם החדש נכתב בהשראת התנגשות בין הקהילות בין קפריסאים יוונים ללורוג'ינה קפריסאים טורקים, אשר מספרם עלה על זה של היוונים.

המקדש של האל אפולו ליד העיר הקדומה קוריון Temple of Apollo Hylates

המקדש של האל אפולו ליד העיר הקדומה קוריון
Temple of Apollo Hylates
ההיסטוריה של המקדש של אפולו מתחילה בימי קדם. הוא היה נערץ כמו האלוהים של האי, אפולו נחשב כקדוש והפטרון של בעלי חיים בעיר קוריון.
אנשים החלו לסגוד לו במאה ה -8 לפנה"ס. ונמשך עד המאה ה -4 לספירה. המקדש של אפולו נחשב לאחד המרכזים הדתיים העיקריים של קפריסין העתיקה. האזכור הראשון של מקדש של אפולו בקפריסין כלל בתחילה מקדש שעדיין עומד עד היום, ואת האנדרטה המעגלית, שנועדה כנראה למצעדים או לריקודים סביב המזבח והמקדש, שרק הכוהן הגדול הורשה לגעת בו. בתקופה הרומית הורחב בית המקדש של אפולו לצפון ולדרום, ונבנו מבנים חדשים, אשר שימשו ככל הנראה לאירוח אורחים. החל מהמאה ה -5 לפנה"ס. ולפני תחילת התקופה הרומית, עולי הרגל והמקומיים הביאו קורבנות לאל אפולו שהונחו בבורות מיוחדים. ארכיאולוגים מצאו מאז צלמיות טרקוטה, קדרות ושרידי בעלי חיים. הרחוב הארוך המוביל מדרום לצפון מקדש אפולו נבנה בתקופה מאוחרת (או בתקופה ההלניסטית הקדומה), על חורבות בנייני המקדש העתיקים. שינויים אחרונים במבני המקדש שרידים של שרידי מבנים ועמודים שאנו רואים כיום נבנו במאה הראשונה לפנה"ס. בעת השיקום שונה המראה המקורי של מקדש
אפולו וכמה בניינים חדשים נוספו. לאורך הקיר המזרחי החיצוני של הפאלאסטרה הוא מקום לקיום תחרויות לכבוד אפולו. יש גם מגרשי הכשרה ומרחצאות, וליד הקיר הדרומי יש מבנה קטן שאולי היה ביתו של הכומר.

טיולים במחוז פאפוס לכפר פויניקס Foinikas הכפר פויניקס (Foinikas) ממוקם במחוז פאפוס (Paphos). זהו כפר נטוש פחות ידוע, אולם הוא נותן את התמונות היפות מעידן אחר.


הכפר נטוש לחלוטין. סימני הזמן מציגים את הכפר לאחר שכוחוח הטבע גרמו להרס המבנים.
הכפר בנוי ליד הגדה המערבית של נהר Xeropotamos כ -5 ק"מ צפונית מערבית לכפר Anarita ב Paphos. לאורך אורכו של נהר Xeropotamos אפשר להגיע לנקודה מסוימת לאחר שנחצה את סכר Asrokremmos.
שמו של הכפר בא מן העץ "finikia", בעוד על מפות ישנות הכפר נכתב "Finicha". שם זה קשור לתפיסה ההיסטורית שהייתה קיימת בתקופה הביזנטית. עם זאת אין שרידים מן התקופה ההיסטורית הזו.
הכפר פויניקס, יחד עם הכפרים אגיה איירין, אנוגרה, פלאטניסו וקלויאנקיה, היוו את "הקומנדריה דלה פיניצ'ה", שהקים הממשל הצבאי הגבוה ביותר באזור. במהלך 1191, כוחות ריצ'ארד לב ארי פשטו על האי ומכרו אותו לטמפלרים אשר בחרו את הכפר Foinikas לבירת הממשל שלהם. החלטה זו התקבלה לאחר שידעו שהכפר נבנה במצב שיהפוך אותו למבצר בלתי חדיר. הגישה היחידה ממנו היתה דרך הנהר, כך שהם לא היססו לכבוש את מחוזות לימסול ופאפוס.
הקפריסאים לא יכלו לסבול את המסים הכבדים שהציבו הטמפלרים כך שהם התמרדו נגדם. לאחר המרד נאלצו הטמפלרים למכור את האי לריצ'ארד חב' ארי, שמכר אותו לצרפתים משושלת די ג'י לוז'יאן.
הכפר Foinikas המשיך לסבול מהכובשים עד לעצמאות של האי בשנת 1960, האורבניזם שהתרחש מאוחר יותר גרם לכפר פויניקס לנטישתו.
בתי הכפר נבנו במלואם על ידי אבן מקומית דבר שמצביע מראה את השגשוג הכפר. אלמנט חשוב נוסף הוא העובדה כי הארכיטקטורה של הבתים נחשבת ייחודית כפי שלא ניתן למצוא בשום מקום אחר בקפריסין. קומת הקרקע, מדרגות האבן הפנימיות וכן קשתות הפנים העצומות הן רק חלק מהמאפיינים המיוחדים של הבתים.
הכפר זכה לגידול רב באוכלוסייה בשנים 1881-1973, כאשר מספר התושבים גדל כמעט פי ארבעה מגודלו המקורי. עם הכיבוש התורכי נאלצו התושבים הקפריסאים התורכים לנטוש את כפרם ולעבור עם שאר הקפריסאים הטורקים לחלק הכבוש הצפוני של קפריסין.
צורת הכפר היום אינה מזכירה ליופי שהיה קודם לכן. המבקר ניצב פנים אל פנים עם צמחייה פראית עבה, והריסות הבתים ננטשו על ידי התושבים והתבלותם עם הזמן. דרכי העפר נמצאים במצב רע ולכן המבקרים צריכים להשתמש ברכב ארבע על ארבע.
יחד עם זאת, הנוף הפנורמי ליד הסכר קסום. חורבות הבתים שהחלו להתפרק הפכו עם הטבע יחד ויצרו תחושה של נוף במיקום הררי פראי, השילוב עם מיקום האגם של סכר Asprokremmos ממשיך להיות מרשים ומפואר.

מוביל המים של איה נאפה Ayia Napa Aqueduct.

מוביל המים של איה נאפה
Ayia Napa Aqueduct.
שווה ביקור לחובבי ארכיאולוגיה הנופשים בעיירה.
אחד המונומנטים החשובים ביותר שנשתמרו בגבולות איה נאפה הוא אמת המים שבמשך מאות שנים סיפקה מים למנזר וגם לאזור כולו. שרידים ארכיאולוגיים שנמצאו ממערב למנזר, בקרבת הקפלה אגיה ת'קלה, אך במיוחד ביישוב פילינה, מעידים על קיומה של אמה קדומה מהתקופה הרומית.
האנדרטה במצבה הנוכחי לאחר שימור ולאחא שינוי באמה הרומית המקורית, שהתרחשה בתקופה הפרנקית שבה נבנה המנזר. מקור המים נמצא אי שם על הגבעות בין Agia Napa ו Protaras.
עד שנת 1974, המסלול הגלוי המקורי של התעלה סומן על ידי מבנה דמוי חבית באזור היישוב מאנה טאו נרו (Mana tou Nerou), הידוע כבית היוונים.
מכאן ואילך ממשיכה האמה עד למנזר על פי המתאר הטבעי של הסלע. הבונים ניצלו את עקרונות הכבידה כדי לספק מים למנזר. בשני מקומות, לאורך התוואי, שימשו שוקתות מונוליטיות המשולבות בתעלה כמקום יישוב לצורך איסוף זיהומים כבדים. באותו זמן היו אלה תאים להקל על זרימת חלקה של מים בתחילת כל עיקול.