יום שישי, 9 באוקטובר 2020

קפריסין, סיפור עצוב על כפר מהשם 'לוריצ'ינה' ביוונית ועד השם 'אקינקילאר' בטורקית A sad village story from Luricina to Akincilar

 קפריסין, סיפור עצוב על כפר מהשם 'לוריצ'ינה' ביוונית ועד השם 'אקינקילאר' בטורקית

A sad village story from Luricina to Akincilar
הכפר 'לוריצ'ינה' ביוונית Luricina והשם 'אקינסילאר' בטורקית Akincilar, הוא כפר שנשאר על סדר היום מאז הכיבוש ב 1974. הכפר ממוקם בטריטוריה של צפון קפריסין בקרבת הדרך המהירה מלימסול לניקוסיה ליד הכפר לימפה.
הסיפורים על נטישתו אחרי הפלישה הטורקית בשנת 1974 מסופרים עד היום ועיני פליטי הכפר דומעות.
אקינסילאר Luricina הוא כפר שנשאר על סדר היום שלנו עם נדידותיו וסיפורי האנשים הדומעים אחרי 1974. זהו כפר שהרוב מעולם לא ראה, ויש מי שרוצה לראות אותו טובע בעצב עם העקבות ההרוסים של החיים קודמים שהם היו לו עדים.
אקינסילאר הוא כפר שלעולם לא תוכלו להגיע אליו אלא אם אתם מתכוונים ללכת לשםבאופן פרטי, ולא תוכלן להגיד שעברתם במיקרה במקום.
זהו כפר ישן ועייף, שנלכד בין הרס לבין אחיזה בחיים, מודר על ידי גבולות החלוקה בקפריסין מהחיים בצפון. הכפר היחיד ב- צפון קפריסין אליו תוכלו להיכנס על ידי הצגת תעודת הזהות שלכם.
מקורות אומרים כי מקורותיו של הכפר לוריצ'ינה Luricina מקורם בתקופת לוסיניאן בקפריסין.
חורבות הכנסייה הקתולית הישנה בכפר תומכות בטענות אלה. לוריצ'ינה Luricina גדלה מכמה בתים שנבנו סביב מעיין טבעי על ידי אשה מתקופת לוסיניאן בשם "לורנצה", שעליה נוכל למצוא מידע רק כ"היפה או היפה בעולם".
ראש הכםר חסן ברברוס אמר כי האביב הזה, שהפך כעת לבאר, הוצף מעצמו בחודשי החורף הגשומים.
לוריסינה קיבלה את שמה ממיס לורנזה. לורנצה הפכה לוריצ'ינה על ידי שינוי בשימוש היומיומי. "מדוע שינית את השם לוריצ'ינה לשם קולח, הרמוני ויפה, מדוע הפכת אותו לאקינסילר?" נשאל.
כמה משפחות קפריסאיות טורקיות שהתגוררו בכפר פירוי בשנת 1958 אויימו במוות על ידי היוונים.
תושבי הכפר של לוריצ'ינה Luricina נסעו גם הם לפירוי והצילו את האנשים האלה.
מנהלי התקופה בירכו על התנהגות זו של תושבי הכפר ומצאו אותם ככותרת "אקינקילר" מתאימה. במהלך שנת 1958, השנה בה החל צלאל הורדן, הידוע כקצין טורקי, אך לא היה ידוע (לימים הוכרז כמישהו לא רצוי), לשנות שמות באופן שיטתי על ידי ביקור בכפרים טורקיים בקפריסין.
שואלים את הנשיא על סלאל הורדן. "האם הוא הגיע לכפר שלך?" הוא אומר, בואו נשאל את זקני הכפר. "הוא היה כאן," אומר זקן שישב בבית הקפה.
לוריסינה Luricina הוא כפר גדול עם היסטוריה עשירה מאוד, עם אוכלוסייה של עד 5,000 איש לאחרונה. אוכלוסייתה הנוכחית מונה 350 איש בלבד.
בתים עשויים אבנים לבנות מקומיות ואדמה לבנה, הנושאים את עקבות החיים העשירים של פעם, בשילוב עם ארכיטקטורה ייחודית, מעניקים נופים פנורמיים מעניינים מכל מקום שמסתכלים.
בתים אלה, שרק מעטים מהם משמשים כיום, ורובם ננטשו והושמדו במקביל לסיפור הטרגי של הכפר, בשילוב עם רחובותיהם הצרים והמעניינים, נראים דומים מאוד לכפרי ההרים בצרפת או באיטליה. בכפר היו סתתים מוכשרים מאוד.
לוריצ'ינה Luricina החלה לקבל הגירה יחד עם הסכסוכים הבין-קהילתיים שהחלו בשנת 1963.
קפריסאים טורקים שעזבו את הכפרים הסמוכים בודמיה, דאלי, איוס סוזומונוס, פירוי, פטרופן וגוששי עקב בעיות ביטחוניות, עברו לפרקי זמן ברציפות.
הכפר הפך לכפר בו חיו 5,000 איש מתאריך זה ועד 1974. עם היווצרות הגבולות הגאוגרפיים בקפריסין בשנת 1974, עברו תושבי הכפר המהגרים לכפרים שהוקמו להם בצפון ובשנת 1976 אוכלוסיית תושבי הכפר ירד ל 3000.
אבל סיפור קריסת הכפר לא הסתיים. ראש הכפר חסן ברברוסה, הסביר את המבנה הנוכחי של האוכלוסייה ואמר: "בכפר שלנו, למעט 3 עובדים טורקים החיים במשפחה, האוכלוסייה שלנו מורכבת מ -350 נפש. האוכלוסייה עד גיל 20 מונה כ 40 איש, והאוכלוסייה. בקבוצת הגיל 20-50 הם עד 100 איש. יותר מ- 200 מאנשינו הם מעל גיל 50.
"ראש העיר מתלונן על כך שהם אינם יכולים לתת ילדים לבית הספר היסודי בכפר ומתלונן על רווקי הכפר. "יש לנו בסביבות 40 רווקים בכפר שלנו, רובם מעל גיל 40, אך למרבה הצער הם לא מתחתנים", הוא אומר. הוא רואה במצב זה איום על עתיד הכפר.
כפר מסורתי שעשה שם בחיים החברתיים של קפריסין נפל כאילו היו קללות.
לדברי הנשיא, הממשל, שהזמין את הכפריים מסביב ללוריצ'ינה Luricina ואסף אותם, עשה טעות קשה לאחר 1974 והבטיח את פינוי הכפר. "בשנת 1976 העולים עזבו וכ -3,000 איש התיישבו כעת בכפר שלנו.
אבל הייתה לנו בעיה חשובה. לאחר המלחמה מערכת הכבישים שחיברה אותנו לניקוסיה ולהתנחלויות אחרות נעלמה בגלל הגבולות החדשים. הממשל, שהיה צריך לבנות דרכים חדשות ולפתור את הבעיה, עשה את ההפך והצהיר שהוא ייתן מעמד הגירה רשמי לעוזבים את הכפר. לדבריו, הם יכולים להשתמש במעשי הכותרת בכפר כשווים ערך לקידום זה.
במילים אחרות, מי שהיגרו היו בעלי הנכסים שלהם בכפר, אך הם יוכלו להחזיק באותה כמות של בתים ושדות ביעדם. אף אחד לא עוצר גם אם אתה מחבר אותם מחדש עכשיו.
כשסיימתי את שירותי הצבאי בשנת 1980 והגעתי לכפר, האוכלוסייה הייתה בסביבות 950. כאלפיים מתושבי הכפר שלנו התיישבו באקדואן, כלומר ליסי. אחרי כל הזמן הזה הם הפכו להיות זרים לכפר".
הנשיא נשאל על "עגבניות לוריצ'ינה". מה עלה בגורל עגבניות לוריסינה Luricina עם טבק ריחני שנמכרו פעם על ידי רוכלים?
עגבניות לוריצ'ינה Luricina, שאף נכללו בעלוני הבחירות של מפלגת העם הדמוקרטית של איסמט קוטאק בטענה כי "אנו מקימים מפעל לרסק עגבניות לאקינקילר" בשנות השמונים, כבר אינן זמינות.
"אדמת הכפר שלנו פורייה מאוד וגם מקורות המים שלנו במצב טוב.
באותה תקופה, משפחות רבות גידלו הרבה עגבניות.
מכרנו הרבה עגבניות לצפון קפריסין. ראשית, העיתונים החלו לפרסם שהמחירים יקרים או משהו כזה. ואז הממשלה החלה לאפשר ייבוא ​​של עגבניות באמירה "יש לחץ" בלי שום בירור. בהתחלה הוא נתן לו הפסקה, ואז שחרר אותה לגמרי.
האיכר ויתר גם על השתילה של העכבניות.
היינו באותו מצב בשעועית שחורה. באותה תקופה סוחרים מתווכים הרוויחו לנו הרבה כסף".
לוריצ'ינה Luricina, שחיה חיים מנותקים מצפון קפריסין, הושוותה לכפר היווני השכן קירקיקוי מהעבר.
הנשיא נשאל על הכפר קיראקיקוי. "הם הושפעו גם מהמלחמה. נותר להם זיכרון קטן, אבל הם עדיין טובים מאוד.
תושבי הכפר דאלי הסמולט התעשרו מאוד, הוא אומר. ואז, מצביע בידו על הבתים שזה עתה נבנו, "אל תגיע רחוק. הם נמצאים כמה קילומטרים משם. תסתכל על הכפט לימפיה. חמש מאות מטרים בינינו. אפילו הם עלו עלינו. "אנחנו נדהמים שהבתים שמופיעים קצת יותר רחוק מבית העירייה היו שייכים לכפר יווני. אנחנו רואים מכוניות חולפות על פני. "יש סיור של כוח השלום בין לבין. אנחנו שותלים עד שם, ואז הם. אבל אנחנו אין לי איתם קשר. "
אנו יודעים שהלוריסינים יכולים לדבר יוונית כמו גם את שפת האם שלהם.
הרבה מסופר על הרקע האתני של הכפר. הם שידכו בנות עם יוונים עד שנות החמישים. בדרום קפריסין יש עדיין קרובי משפחה נוצרים שאומרים שהם יוונים. "האם היוונית עדיין נמצאת בשימוש נרחב בכפר?" שאלנו. הנשיא אמר, "אלה מעל גיל 30 יודעים, אבל אני לא בטוח שהיוונית שאנו מכירים מאוד שימושית עבורנו כי היוונים פנו ליוונית. לפני זמן מה נפגשנו ודיברנו עם הנשיא כריסטופיאה.
אולי המצב ישתפר אם היחסים יחלו שוב.
"אם כבר מדברים על היוונים, הוא נשאל טענה ששמענו. "האם המים והחשמל של הכפר מגיעים מהדרום?" לשאלה זו עונה הנשיא "כן". אבל המצב הזה מטריד מאוד. למרות שהוא משלם עבור חשמל מדי חודש, משרד האוצר מעוניין בתוספת 160 אלף לירות מהעירייה. סכום זה כבר היה יותר ממחצית התקציב הכולל של העירייה.
הממשלה הנוכחית רוצה בהכרח את החוב הזה, שנשאר מהעבר ונמחל בתקופת ממשלת המפלגה הטורקית הרפובליקנית. "אם תושבי הכפר יאחרו לשלם, יבואו ויתנתקו את החשמל", הוא אומר. הוא אומר שהוא בכלל לא מוצא מנהג כזה בכפר הזה. לדבריו, מי השתייה מגיעים מהכפר היווני קוצ'אט והם "מים מזוקקים, כלורים המתאימים לשתייה".
העירייה מנסה לבצע את העבודה השגרתית בכפר עם שלושת עובדיה, שניים מהם זמניים ואחד קבוע, ותקציבה מתקרב ל -300 אלף לירות. בנסיבות אלה, בהן הכל מוגבל בקנה מידה קטן, אנו שואלים את הנשיא אם יש לו בעיות כלשהן. הוא עונה לנו באנקדוטה: “יום אחד, כשהצוות יצא לחופש והסיע את משאית הזבל, הגיעה מכונית זרה מסוימת ועצרה לידנו, שם חיפשו מישהו בכפר. במכונית היו שני אדונים לבושים היטב. הם אמרו שאנחנו מחפשים את ראש העיר. אמרתי לא, מה אתה מתכוון לעשות? באנו משגרירות טורקיה, הם אמרו שאנחנו צריכים להתקשר. ואז אמרתי קדימה, שלי. החבר'ה הסתכלו עלי כמו "משוגע מה?" אבל אז הסכמנו. "
נראה כי צרכים דחופים וחיוניים של לוריסינה Luricina בטווח הבינוני נעלמו כעת ונענו על ידי שגרירות טורקיה. האיחוד האירופי סידר את כיכר הכפר. נוצרה דוגמא קטנה לכמה יפה אם היה ניתן להחזיר את הכפר לחיים. אבל צעדים אלה נראים כמו חיים זמניים.
המספרים מצביעים על כך שהכפר ייהרס.
אומרים לנשיא שהם זקוקים לרעיונות קיצוניים. מזכירים לו שבמפת תוכנית אנן הותוו גבולות מוזרים ובולטים כדי שהכפר לא יישאר באזור הממשל היווני. "הממשל בצפון ברור שלא רוצה לעזוב את האזור הזה. אז מה הם חושבים עליך אז? למה אתה כזה?"
השאלה מצערת את הנשיא. "אם הבעיה בקפריסין לא נפתרת ואנחנו לא יכולים לחזור לחיים נורמליים, אני חושב שאין לנו הרבה סיכוי" ומוסיף, "למרות זאת, יש דברים שאפשר לעשות. ראשית, יש לבנות דרך חדשה שתצמצם את מרחק הכפר לניקוסיה וכדי למנוע את קשיי הכניסה והיציאה למטרות צבאיות.
מרבית האדמות המוכשרות לקרקע בכפר שייכות לתושבי הכפר שאינם גרים בכפר ואינם חושבים לחזור לכפר. אני מניח שהם לא מתכוונים למכור את זה כי הם משתמשים בקרקעות האלה כשוות ערך. מי שרוצה לבנות בית חדש בכפר לא יכול למצוא אדמות. יש לחלק אדמות כפריות בדחיפות. על ההוסטלים להיות מוכנים עבור תושבי הכפר והמתלהבים החיים בלונדון או במקום אחר. יש בתים יקרים מאוד בכפר, נטושים להריסה, אבל אין בתים להשכרה, למשל.
ניתן להכין תוכניות מיוחדות לחקלאות, גידול ירקות וגידול בעלי חיים. כל אלה הדברים שעל השלטון המרכזי לתכנן.
תפקידו של הנשיא נראה קשה מאוד. למעשה, הקושי שלו הוא שכפר מסורתי כמו לוריסינה Luricina כבר לא יכול לעמוד לבד.
ההזדקנות והעייפות של הכפר כשהתפתח מלוריצ'ינה לאקינקילאר. הנשיא מאמין בבקשת עזרה מכולם והכל. הוא מאמין שלוריצ'ינה Luricina תישמר בחיים.
Shoshy Gefen, שרון אילני ו2 נוספים

פורסם על ידי ב-